Old Testament
Rodzaju Wyjścia Kapłańska Liczb Powtórzonego Jozuego Księga Sędziów Rut 1 Samuela 2 Samuela 1 Królewska 2 Królewska 1 Kronik 2 Kronik Ezdrasza Nehemiasza Estery Hioba Psalmów Przysłów Kaznodziei Pieśń nad Pieśniami Izajasza Jeremiasza Lamentacje Ezechiela Daniela Ozeasza Joela Amosa Abdiasza Jonasza Micheasza Nahuma Habakuka Sofoniasza Aggeusza Zachariasza MalachiaszaChapter
Psalmów 1 Psalmów 2 Psalmów 3 Psalmów 4 Psalmów 5 Psalmów 6 Psalmów 7 Psalmów 8 Psalmów 9 Psalmów 10 Psalmów 11 Psalmów 12 Psalmów 13 Psalmów 14 Psalmów 15 Psalmów 16 Psalmów 17 Psalmów 18 Psalmów 19 Psalmów 20 Psalmów 21 Psalmów 22 Psalmów 23 Psalmów 24 Psalmów 25 Psalmów 26 Psalmów 27 Psalmów 28 Psalmów 29 Psalmów 30 Psalmów 31 Psalmów 32 Psalmów 33 Psalmów 34 Psalmów 35 Psalmów 36 Psalmów 37 Psalmów 38 Psalmów 39 Psalmów 40 Psalmów 41 Psalmów 42 Psalmów 43 Psalmów 44 Psalmów 45 Psalmów 46 Psalmów 47 Psalmów 48 Psalmów 49 Psalmów 50 Psalmów 51 Psalmów 52 Psalmów 53 Psalmów 54 Psalmów 55 Psalmów 56 Psalmów 57 Psalmów 58 Psalmów 59 Psalmów 60 Psalmów 61 Psalmów 62 Psalmów 63 Psalmów 64 Psalmów 65 Psalmów 66 Psalmów 67 Psalmów 68 Psalmów 69 Psalmów 70 Psalmów 71 Psalmów 72 Psalmów 73 Psalmów 74 Psalmów 75 Psalmów 76 Psalmów 77 Psalmów 78 Psalmów 79 Psalmów 80 Psalmów 81 Psalmów 82 Psalmów 83 Psalmów 84 Psalmów 85 Psalmów 86 Psalmów 87 Psalmów 88 Psalmów 89 Psalmów 90 Psalmów 91 Psalmów 92 Psalmów 93 Psalmów 94 Psalmów 95 Psalmów 96 Psalmów 97 Psalmów 98 Psalmów 99 Psalmów 100 Psalmów 101 Psalmów 102 Psalmów 103 Psalmów 104 Psalmów 105 Psalmów 106 Psalmów 107 Psalmów 108 Psalmów 109 Psalmów 110 Psalmów 111 Psalmów 112 Psalmów 113 Psalmów 114 Psalmów 115 Psalmów 116 Psalmów 117 Psalmów 118 Psalmów 119 Psalmów 120 Psalmów 121 Psalmów 122 Psalmów 123 Psalmów 124 Psalmów 125 Psalmów 126 Psalmów 127 Psalmów 128 Psalmów 129 Psalmów 130 Psalmów 131 Psalmów 132 Psalmów 133 Psalmów 134 Psalmów 135 Psalmów 136 Psalmów 137 Psalmów 138 Psalmów 139 Psalmów 140 Psalmów 141 Psalmów 142 Psalmów 143 Psalmów 144 Psalmów 145 Psalmów 146 Psalmów 147 Psalmów 148 Psalmów 149 Psalmów 150Verse
Psalmów 78:1 Psalmów 78:2 Psalmów 78:3 Psalmów 78:4 Psalmów 78:5 Psalmów 78:6 Psalmów 78:7 Psalmów 78:8 Psalmów 78:9 Psalmów 78:10 Psalmów 78:11 Psalmów 78:12 Psalmów 78:13 Psalmów 78:14 Psalmów 78:15 Psalmów 78:16 Psalmów 78:17 Psalmów 78:18 Psalmów 78:19 Psalmów 78:20 Psalmów 78:21 Psalmów 78:22 Psalmów 78:23 Psalmów 78:24 Psalmów 78:25 Psalmów 78:26 Psalmów 78:27 Psalmów 78:28 Psalmów 78:29 Psalmów 78:30 Psalmów 78:31 Psalmów 78:32 Psalmów 78:33 Psalmów 78:34 Psalmów 78:35 Psalmów 78:36 Psalmów 78:37 Psalmów 78:38 Psalmów 78:39 Psalmów 78:40 Psalmów 78:41 Psalmów 78:42 Psalmów 78:43 Psalmów 78:44 Psalmów 78:45 Psalmów 78:46 Psalmów 78:47 Psalmów 78:48 Psalmów 78:49 Psalmów 78:50 Psalmów 78:51 Psalmów 78:52 Psalmów 78:53 Psalmów 78:54 Psalmów 78:55 Psalmów 78:56 Psalmów 78:57 Psalmów 78:58 Psalmów 78:59 Psalmów 78:60 Psalmów 78:61 Psalmów 78:62 Psalmów 78:63 Psalmów 78:64 Psalmów 78:65 Psalmów 78:66 Psalmów 78:67 Psalmów 78:68 Psalmów 78:69 Psalmów 78:70 Psalmów 78:71 Psalmów 78:72
Główna myśl komentarza
Psalm 78:71 pokazuje obraz Boskiej troski nad ludem Bożym: Bóg przywołuje pasterza, aby prowadził Jakuba i Izraela – jako dziedzictwo, które wymaga prowadzenia, ochrony i kształtowania charakteru. Słowo „Przywołał go” podkreśla słodką ingerencję Bożą w sposób, który prowadzi do powstania stabilnej wspólnoty związaną z przymierzem i odpowiedzialnością wobec przodków i potomstwa.
Kontekst literacki
Psalm 78 to psalm dydaktyczny, w którym autor przypomina wybranym pokoleniom o Bożych cudach i wierności, aby ich doświadczenie nie było zapomniane. W wersecie 71 obraz pasterza, który prowadzi, odzwierciedla duchowe prowadzenie: Jakub i Izrael są obsługą Bożego dziedzictwa, a to dziedzictwo wymaga osobistego zaangażowania w służbę i posłuszeństwo. Taki obraz pasterza był powszechny w starożytności i nasyca gołębą troską, którą Bóg okazywał swoim ludem.
Znaczenie teologiczne
„Przywołał go” podkreśla inicjatywę Bożą w powołaniu. Pasterz prowadzi nie dla własnych korzyści, lecz dla dobra wspólnoty: Jakub jako naród, Izrael jako dziedzictwo. W kontekście całego Psalmu 78 to wezwanie do odnowienia przymierza i pamięci o Bożej mierzliwej opiece – zrodzonej z przeszłości, która kształtuje tożsamość narodu przed Bogiem. Tekst wskazuje też na zależność od Bożego przewodnictwa w realizacji misyjnych i duchowych obowiązków wspólnoty.
Połączenia biblijne
Powiązanie to pomaga zobaczyć, że Boże prowadzenie ma charakter nie tylko historyczny, lecz również duchowy, prowadzący do pełni ludu Bożego w historii zbawienia.
Pytania do refleksji
Konkluzja
Psalm 78:71 ubogaca obraz Bożego prowadzenia jako troskliwej usługi pasterskiej nad narodem. Bóg, przywołując swojego pasterza, nie tylko zapewnia opiekę, lecz także kształtuje identyfikację ludu: Jakub i Izrael stają się dziedzictwem, które ma świadczyć o Bożej wierności. To wezwanie do pamięci i odpowiedzialności wobec przodków i potomstwa, aby doświadczenie Bożego prowadzenia nie zostało utracone.
Skrócone odwołania do tradycji komentarzowej
W duchu charakterystycznym dla klasycznych komentarzy, takich jak Matthew Henry, Albert Barnes oraz Adam Clarke, widzimy powrót do idei Bożej inicjatywy w powołaniu i prowadzeniu ludu. Henry często zwraca uwagę na praktyczny aspekt pamięci zbawczej i moralnego kształtu życia wspólnoty; Barnes podkreśla opiekuńczą naturę Bożej interwencji; Clarke zwraca uwagę na historyczność i korzenie narodu w Bożym wyborze. Krótko: Boże przywołanie prowadzi do formowania wspólnoty, która żyje zgodnie z przymierzem.
Krótki przegląd kontekstów przekładu POLUBG
Tekst ukazuje Boże prowadzenie nad narodem w sposób praktyczny i relacyjny. Dla tłumaczenia POLUBG kluczowa jest jasność odniesień do dziedzictwa i odpowiedzialności wspólnotowej, zachowując jednocześnie ton uwzględniający starotestamentową narrację o pasterzu i jego owcach.