Old Testament
Rodzaju Wyjścia Kapłańska Liczb Powtórzonego Jozuego Księga Sędziów Rut 1 Samuela 2 Samuela 1 Królewska 2 Królewska 1 Kronik 2 Kronik Ezdrasza Nehemiasza Estery Hioba Psalmów Przysłów Kaznodziei Pieśń nad Pieśniami Izajasza Jeremiasza Lamentacje Ezechiela Daniela Ozeasza Joela Amosa Abdiasza Jonasza Micheasza Nahuma Habakuka Sofoniasza Aggeusza Zachariasza MalachiaszaVerse
Marka 5:1 Marka 5:2 Marka 5:3 Marka 5:4 Marka 5:5 Marka 5:6 Marka 5:7 Marka 5:8 Marka 5:9 Marka 5:10 Marka 5:11 Marka 5:12 Marka 5:13 Marka 5:14 Marka 5:15 Marka 5:16 Marka 5:17 Marka 5:18 Marka 5:19 Marka 5:20 Marka 5:21 Marka 5:22 Marka 5:23 Marka 5:24 Marka 5:25 Marka 5:26 Marka 5:27 Marka 5:28 Marka 5:29 Marka 5:30 Marka 5:31 Marka 5:32 Marka 5:33 Marka 5:34 Marka 5:35 Marka 5:36 Marka 5:37 Marka 5:38 Marka 5:39 Marka 5:40 Marka 5:41 Marka 5:42 Marka 5:43



Główna myśl interpretacyjna
Wyprawienie się Jezusa na drugi brzeg i dotarcie do krainy Gadareńczyków ukazuje Jego władze nad naturą i duchami oraz Jego gotowość do przekroczenia granic społeczeństwa. To moment, w którym Jezus spotyka człowieka z opętaniem i zaczyna ukazywać nową drogę wolności, która wychodzi poza żydowskie terytorium i zapowiada uniwersalność Jego misji.
Kontekst literacki
Marca 5:1 znajduje się po burzliwej burzy na jeziorze, kiedy uczniowie po raz kolejny doświadczają, że Jezus ma nad sobą siłę natury. Po spokojeniu burzy, Jezus i uczniowie przeprawiają się na teren Gadareńczyków, gdzie miejska reputacja miejsca łączy się z ludzką nieszczęścią wynikającą z opętania. Opis ten podkreśla kontrast między boską autorytetem a ludzką bezsilnością oraz gotowość Jezusa do interweniowania w skrajnie odmiennych realiach kulturowych.
Znaczenie teologiczne
Tekst ukazuje zakres misji Mesjasza: nie ogranicza się do Izraela, lecz dociera do pogan. Opętanie nie jest jedynie problemem indywidualnym; symbolizuje zniewolenie grzechem i duchami, które utrzymują człowieka w zależności. Jezus rozkazuje demonowi wyjść, co ilustruje autorytet nad siłami zła. Zmartwychwstały Słowo przynosi wolność, a świadectwo Gadaryńczyków potwierdza, że to, co Jezus robi, ma skutki społeczne i osobiste: ludzie reagują ciekawością, lękiem i prośbą o pozostanie lub odejście pozostającym w społecznością.
Powiązania biblijne
Pytania do refleksji
Konteksty i cytaty
W duchu lamp Henry’ego i Clarke’a, fragmenty ukazują realność walki duchowej i konieczność poddania się Panu. Adam Clarke podkreśla, że im bardziej Jezus idzie naprzód w stronę pogan, tym silniej ujawnia swoją misję obejmującą cały świat. Znaczenie autorytetu Jezusa nad demonem i naturą odnosi się do Jego bosko-ludzkiej natury, co potwierdza centralność Jego słowa i czynów.
Ważny cytat kontekstowy ( Matthew Henry / Albert Barnes / Adam Clarke ): Brak pełnych cytatów z pełnymi wersetami, lecz można tu odwołać się do ich ogólnego poglądu na to, że Jezus ma władzę nad duchami i nad naturą, oraz że misja Jezusa rozciąga się na pogan i społeczności zewnętrzne.
Zestawienie wniosku
Przekroczenie granicy jeziora i spotkanie z Gadarem dostarcza esencjonalnego przesłania: Jezus przychodzi, by uwolnić i objąć całą ludzkość. To zapowiedź misji chrześcijańskiej, która nie ogranicza się do jednego narodu, lecz przynosi wolność wszystkim, którzy przyjmą Jego panowanie.
Wersje przekładu
POLUBG: „I przeprawili się za morze do krainy Gadareńczyków.”