Old Testament
Rodzaju Wyjścia Kapłańska Liczb Powtórzonego Jozuego Księga Sędziów Rut 1 Samuela 2 Samuela 1 Królewska 2 Królewska 1 Kronik 2 Kronik Ezdrasza Nehemiasza Estery Hioba Psalmów Przysłów Kaznodziei Pieśń nad Pieśniami Izajasza Jeremiasza Lamentacje Ezechiela Daniela Ozeasza Joela Amosa Abdiasza Jonasza Micheasza Nahuma Habakuka Sofoniasza Aggeusza Zachariasza MalachiaszaVerse
Jana 8:1 Jana 8:2 Jana 8:3 Jana 8:4 Jana 8:5 Jana 8:6 Jana 8:7 Jana 8:8 Jana 8:9 Jana 8:10 Jana 8:11 Jana 8:12 Jana 8:13 Jana 8:14 Jana 8:15 Jana 8:16 Jana 8:17 Jana 8:18 Jana 8:19 Jana 8:20 Jana 8:21 Jana 8:22 Jana 8:23 Jana 8:24 Jana 8:25 Jana 8:26 Jana 8:27 Jana 8:28 Jana 8:29 Jana 8:30 Jana 8:31 Jana 8:32 Jana 8:33 Jana 8:34 Jana 8:35 Jana 8:36 Jana 8:37 Jana 8:38 Jana 8:39 Jana 8:40 Jana 8:41 Jana 8:42 Jana 8:43 Jana 8:44 Jana 8:45 Jana 8:46 Jana 8:47 Jana 8:48 Jana 8:49 Jana 8:50 Jana 8:51 Jana 8:52 Jana 8:53 Jana 8:54 Jana 8:55 Jana 8:56 Jana 8:57 Jana 8:58 Jana 8:59



Jana 8:9 w przekładzie POLUBG — znaczenie i kontekst
Po usłyszeniu przypisów sumienie skłoniło osądzających do odchodzenia jeden po drugim, aż pozostaje Jezus i kobieta pośrodku. W ten sposób tekst ukazuje rozbrzmienie grzechowego osądzania kontra miłosierny przebaczenie; ludzie migrują od bitwy osądu do milczącej obecności Jezusa, a on Sam pozostaje z ofiarą.
Kontekst biblijny
Fragment pochodzi z relacji o kazaniu Jezusa w świątyni, gdzie uczniowie Faryzeuszy przynieśli kobietę schwytaną w cudzołóstwie, próbując ją potępić zgodnie z Prawem Mojżeszowym. Jezus ustanawia test sumienia i miłosierdzia: kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamień. Gdy nikt nie może spełnić tego warunku, wszyscy odchodzą, a jedyną obecnością zostaje Jezus i sama oskarżona. Fragment podkreśla autorytet Jezusa w rozstrzyganiu moralnych konfliktów oraz Jego miłosierdzie wobec skruszonego serca.
Obserwacje interpretacyjne
Krótka lista tematyczna
Powiązania biblijne
Mt 7,1-5 – zasada niezawodnej oceny własnych win przed oceną innych; Jezus ostrzega przed hipokryzją i zachęca do samowiedzy.
Łk 6,37 – „nie sądźcie, a nie będziecie osądzani”; podobne przesłanie o tym, że przebaczenie rodzi wolność od zgubnego osądzania.
J 3,17 – Jezus przynosi zbawienie, nie potępienie; prawdziwe zmaganie z grzechem prowadzi do wskazania drogi przebaczenia.
Wnioski praktyczne
Patrząc na scenę, zachęca nas to do: (1) zwracania się ku łasce zamiast do własnego samozadowolenia; (2) okazywania miłosierdzia tym, którzy przyznają się do winy; (3) refleksji nad własnym sumieniem i gotowości do wyciągnięcia potrzebnych wniosków w codziennym postępowaniu.
Uwagi redakcyjne
W tej interpretacji wykorzystano tradycyjne myśli komentatorów public domain: Matthew Henry, Albert Barnes i Adam Clarke, w ograniczonym zakresie, by zilustrować ogólne sensy. Charakterystyką jest zachowanie prostoty, bez wywoływania sporów dogmatycznych. Krótkie przywołania cytatów z tych źródeł są wplecione, jeśli byłyby w nim użyte słowa bezpośrednie; nie powielają jednak długich fragmentów bez kontekstu biblijnego.
Przypis skrócony: Dokładne, krótkie cytaty z Henry’ego, Barnes’a lub Clarke są tutaj ograniczone do formalnych fragmentów, gdy wystąpiły w kontekście sedna komentarza i wzięte z powszechnie dostępnych opracowań public domain.